Actualités Victoria's English Center

Accent chinois, accent vietnamien

04/10/2012

Prononciation anglaise, prononciation chinoise

 

Vous penses que toutes les personnes qui veulent apprendre l'anglais ont sensiblement le même objectif: apprendre à parler, comprendre l'anglais, savoir l'écrire, être à l'aise, travailler en anglais, etc., etc. 

De temps en temps il y a une demande qui sort du lot et en voici donc une. Nous recevons il y a peu un appel d'offre émanant d'une tour de contrôle. Les contrôleurs aériens de cet aéroport national ont un besoin atypique. Ils estiment qu'ils parlent correctement l'anglais mais ils veulent comprendre les prononciations chinoises et vietnamienes.

 Anglais_pilote_2.jpg - Anglais pour Pilotes

Voilà qui nous interpelle ! D'où vient un besoin si original ? Y a-t-il tant de pilotes vietnamiens et chinois dans le ciel Français ? Enquête faite, il s'avère que oui. La France forme de nombreux apprentis pilotes vietnamiens et chinois qui communiquent avec les tours de contrôle dans un anglais qui laisse les meilleures oreilles perplexes. Nul ne sait si la grammaire et le vocabulaire sont au rendez-vous. C'est la prononciation qui ne l'est pas. Et comme les écoles de pilotage ne veulent pas enseigner la prononciation anglaise, on envisage donc de prendre les choses à l'envers: enseigner la prononciation chinoise et vietnamiene aux contrôleurs aériens. 

Jusqu'où ira-t-on ? 

Notre dossier sur la prononciation de l'anglais

24/04/2017
Jacques Chirac se vantait de ne pas parler anglais. Nicolas Sarkozy faisait semblant d'y arriver au moins un peu. Et François Hollande affichait une incompétence décomplexée.....
10/02/2017
La bonne affaire pour les demandeurs d'emploi?
La bonne affaire pour les demandeurs d'emploi? Depuis janvier 2015, le DIF(Droit Individuel de Formation) est devenu le CPF (Compte Personnel de Formation) afin que le compte de...
09/02/2017
Le BULATS (Business Language Testing Service) et le TOEIC (Test of English for International Communication) sont les grands gagnants de la réforme de la formation professionnelle...
18/12/2016
Le philisophe allemand Heinz Wismann affirme (en français dans le texte) que .. " Chaque langue portant en elle un reflet du réel, quand je décolle de la mienne pour aller vers...

Voir toutes les actualités