Argot anglais

Cours d'anglais: Dictionnaire impertinent

 

Argot anglais, n.m.: Ensemble de mots et d'expression familière généralement exclus des cours d'anglais et qui pourtant sont de la plus grande utilité. L'argot s'utilise courrament en Angleterre et aux Etats-Unis et chaque région possède en possède sa propre version. Très dépendant du milieu social, notamment en Angleterre. 

Argot-Anglais-Victorias.jpg - L'argot anglais

Ainsi si l'on vous demande "Can I get you a beer ?", votre interlocuteur est sans doute de la haute, et à minima Bac + quelque chose. Mais s'il vous dit "Can I get you a f**king beer ?", là vous savez que vous avez affaire à un véritable enfant du peuple. 

Vous connaissez probablement sh*t et ses inombrables variantes, crocodile sh*t, bull sh*t, mouse sh*t, elephant sh*t et j'en passe afin de ne pas être soupçonné de publicité pour des produits illicites. Mais savez-vous ce que c'est qu'un sp*nkface ? Savez-vous ponctuer vos phrases avec des "bloody hell" aux moments appropriés ? Et sans être grossier dire tout simplement "awsome" (language familier) ou "wicked" (qui ne veut pas dire méchant, contrairement à ce qu'affirme le dictionnaire)? 

Censored !Le seul véritable mystère de l'argot anglais, c'est pourquoi personne ne l'enseigne. L'explication officielle des professeurs d'anglais (sauf ceux de Victoria's), c'est que ça ne se fait pas. Peanuts ! N'en croyez rien. Ils savent très bien que tant que vous ne maîtrisez pas l'argot, vous ne serez ni cool, ni groovy. Autant dire que vous continuerez à avoir besoin de leurs services. 

NB: Pour commencer votre formation à l'argot anglais, puis-je recommander ce site: http://www.effingpot.com/slang.shtml. Et pour aller plus loin, venez faire un tour dans une de nos formations d'anglais, parlez-en avec nos professeurs d'anglais

Sorted !

NDLR : La direction nous interdit malheureusement de fournir les traductions des mots argotiques utilisés ici. 

26/06/2017
Et le gagnant est .. VICTORIA'S English ! En photo Karène Bardin, responsable internet de Cambridge Assessment en France, qui remet le prix du meilleur site internet consacré au...
20/06/2017
Au moment où le Brexit commence à secouer la vieille Angleterre, Cambridge Assessment choisit de renouveller le test d'anglais BULATS . Si les contenus de cet examen ne changent...
30/05/2017
Virage brutal , annonce le Canard Enchaîné dans son édition du 24 Mai 2017, Pôle Emploi ne veut plus former ses bataillons . En cause: la quasi disparition de l' AIF, Aide...
24/04/2017
Jacques Chirac se vantait de ne pas parler anglais. Nicolas Sarkozy faisait semblant d'y arriver au moins un peu. Et François Hollande affichait une incompétence décomplexée.....

Voir toutes les actualités