L'accent du Texas

Une façon très spécifique de prononcer l'anglais, propre au Sud des Etats-Unis

Prononciation anglaise du Texas

L'accent du sud des Etats-Unis

C'est à vrai dire tout le sud des Etats-Unis, de la Louisianne au Texas qui parle d'une façon très typée, généralement appelée "Accent du Texas".

On pense cet accent fortement influencé par l'espagnol, du fait des attaches culturelles avec le Mexique. Environ 6 millions personnes au Texas sont de langue maternelle espagnoles. Ils ont logiquement importé beaucoup de vocabulaire mexicain qu'ils ont intégré dans l'anglais texan, et plus praticulièrement dans le domaine culinaire.

La prononciation texane est assez spécifique, et il suffit de s'arrêter à l'aéroport de Houston pour s'offrir un véritable choc culturel. Hommes qui déposent leurs armes à l'entrée de l'aéroport et besoin d'accoutumer ses oreilles ! Les texans deforment de nombreus sons par rapport à l'anglais d'Oxford. Ils prononcent par exemple les mots ‘ten’ (10) et ‘tin’ (l'étain), ‘Wendy’ (un prénom de femme) et ‘windy’ (venteux), ‘send’ (envoyer) et ‘sinned’ (avoir commis un pêché) de la même manière.


Ci-dessous vous trouverez une vidéo d’un homme qui parle avec un accent texan :

 

Des expression spécifiques au Texas

Il y a des expressions très spécifiques au Texas.  Par exemple, dire ‘y’all’ au lieu de ‘you’ dans le pluriel. ‘Y’all’ étant une contraction de ‘you’ et ‘all’.

Avant les verbe progressifs, les texans utilisent souvent le préfixe ‘a’ :

  • She kept a-running - elle a continué de courir
  • I knew he wasn’t a-telling the truth - je savais qu’il ne disait pas la verité

Ils peuvent aussi souligner ce qu’ils veulent dire par utiliser ‘done’ avant le verbe, comme les exemples ci-dessous :

  • She left = She done left - elle est partie
  • I told you not to do that = I done told you not to do that - je t’avais dit de ne pas faire ça

Ci-dessous une autre vidéo qui présente des phrases et des locutions typiquement texanes

 

En savoir plus sur la prononciation de l'anglais

Tout savoir sue la pronciation de l'anglais
Parler avec l'accent anglais ou l'accent américain
Une bonne physiologie pour bien parler anglais
L'anglais par la phonétique: un témoignage
L'accent Arabe
L'accent de Boston
L'accent Cockney
L'accent Ecossais
L'accent Geordie
L'accent Globish
L'accent indien
L'accent Irlandais
L'accent de Nouvelle Zélande
L'accent d'Oxford
Le Queen's English

16/11/2017
Sortie de 200% BULATS, le livre pour la préparation du BULATS. Nous sommes fiers d'annoncer la sortie de 200% BULATS, le nouveau livre de référence pour la préparation du BULAT...
17/09/2017
Nos stagiaires ne sont pas très nombreux ? nous demander de les préparer ? rentrer dans les Universités de Oxford et Cambridge. Au moment où les jeunes français subissent...
03/07/2017
Ça y est : lancement de la Better Learning Conference 2017 de notre partenaire Cambridge University Press à Cambridge (UK). Thèmes spéciaux de l'année: le leadership dans les...
26/06/2017
Et le gagnant est .. VICTORIA'S English ! En photo Karène Bardin, responsable internet de Cambridge Assessment en France, qui remet le prix du meilleur site internet consacré au...

Voir toutes les actualités