J'ai testé pour vous le LILATE

Le LILATE est une certification linguistique d'un style nouveau, puisqu'elle se déroule entièrement en interaction avec un examinateur (humain ou IA, selon la version). Le LILATE est utilisé de façon prédominante pour l'anglais, mais il existe pour 15 langues. Nous l'avons testé en Allemand. 

Allemand, visio, une heure chrono. Voilà le deal que j'avais accepté en réservant ma session LILATE. L'examen est dispo dès la semaine suivante, sans complications.

Le jour J : dix minutes de réglages et le déclic

Connexion 10 minutes avant. Bien m'en a pris, entre Chrome à ouvrir, identifiants à retrouver, micro et casque à calibrer. Salle d'attente, cinq minutes, puis mon examinatrice arrive, souriante, qui se présente directement en allemand. Deux minutes de small talk et je sens déjà la tension retomber.

Le format : quelques jeux de rôle, zéro ennui

Elle partage son écran, explique les règles, et on enchaîne cinq ou six mises en situation. Je suis tour à tour conseiller touristique pour une ville européenne dont les chocolateries sont renommées, et que je connais fort heureusement, ça m'a facilite la tâche. Puis agent ferroviaire pour dépanner un voyageur en panne de tickets de train... Deux à trois minutes de préparation à chaque fois, des consignes parfois denses à lire, mais une constante : tout est conversationnel. L'examinatrice relance, commente, j'improvise, je fais mon show, je cherche des périphrases quand je suis pas sûr de moi... On est loin d'un grand oral figé ou de questions guindées comme dans la plupart des certifications. 

Oops, la question qui fait redescendre sur terre

Un seul exercice casse l'ambiance, une question très traditionnelle avec un dialogue à écouter suivi de trois questions fermées, façon item classique de TOEIC ou Linguaskill. Ce format-là, je le redoute toujours, c'est immédiatement stressant, mais le moment est vite passé. 

Résultat C1 dès le lendemain

Une heure top chrono, coupée net pour laisser place au candidat suivant. Verdict le lendemain : C1, le niveau que j'avais demandé. L'examinatrice m'a précisé avant qu'on se déconnecte qu'elle m'aurait volontiers accordé le C2 si je l'avais visé. Mais elle n'a pas le droit de donner plus que ce qu'on demande (il faut annoncer le niveau escompté à l'inscription). Bonne nouvelle, les candidats plus faibles sont accompagnés, questions recentrées, rythme adapté, pour que l'expérience reste positive pour tous.

Pourquoi le LILATE change tout

Dans la cour des certifications linguistiques, le LILATE joue dans une catégorie à part. Il est confortable, conversationnel, et surtout 70% basé sur l'oral, la compétence que les autres certifications évaluent à peine. Et j'ai découvert que je donnais le meilleur de moi parce que j'y étais encouragé et que je n'étais jamais coincé face à un écran muet.

Sécurité : du solide, avec une marge de progrès

Fraude quasi impossible vu l'accompagnement humain constant, sauf fausse pièce d'identité bien sûr, un risque commun à tous les examens. Un risque très limité puisque LILATE rajoute la photo du candidat sur le certificat. Pour les grandes écoles et les recruteurs, un examen quasi parfait de ce point de vue. Pour la version avec IA, la sécurité du LILATE est similaire à celle qu'on retrouve sur les autres examens supervisés à distance, ni plus, ni moins. 

Ce qui manque encore, un peu d'écrit

Pas de vraie séquence Writing dans le LILATE allemand (2026). Elle existe par contre pour le LILATE anglais. Les puristes font la fine bouche, le LILATE est-il une vraie certification s'il n'y a pas d'écrit ? Un petit module permettrait de valider l'orthographe, et de fournir aux candidats de faible niveau un environnement où la production est plus facile qu'à l'oral. Mais l'oral reste le nerf de la guerre dans la vie professionnelle, c'est le point fort du LILATE et le point faible des autres.

Le verdict : LILATE vs Linguaskill, le match

Le verdict ? Pour un métier où l'oral prime (aéronautique, hôtellerie, services…), nous recommandons le LILATE, plus simple, plus rapide, plus pratique, plus convivial. Pour un dossier académique ou un recruteur qui exige la marque Cambridge, alors le Linguaskill, plus prestigieux, plus reconnu en France et à l'international, sécurisé de façon plus formelle, et accessoirement - mais cela a son importance - meilleur marché.