Le slang, argot anglais, omniprésent mais rarement enseigné

Cours d'anglais: Dictionnaire impertinent

Tout ce que vous n'avez jamais osé demandé à votre professeur d'anglais...  Ces mots d'argots anglais - slang- qu'on entend partout et qu'on n'explique nulle part !

Argot Anglais

Argot anglais, n.m.: Ensemble de mots et d'expressions familières généralement exclus des cours d'anglais et qui pourtant sont de la plus grande utilité au quotidien. Damn useful is this stuff! (C'est p*tain d'utile ce bazar!) L'argot s'utilise courrament en Angleterre et aux Etats-Unis et chaque région possède en possède ses propres versions qui dépendent aussi du milieu social fréquenté, notamment en Angleterre.  

Ainsi si l'on vous demande "Can I get you a beer ?", votre interlocuteur est sans doute posh, et à minima Bac + quelque chose. Mais s'il vous dit "Can I get you a f**king beer ?", là vous savez que vous avez affaire à un véritable enfant du peuple. 

Vous connaissez probablement sh*t et ses inombrables variantes, crocodile sh*t, bull sh*t, mouse sh*t, elephant sh*t et j'en passe afin de ne pas être soupçonné de publicité pour des produits illicites. Mais savez-vous ce que c'est qu'un sp*nkface ? Savez-vous ponctuer vos phrases avec des "bloody hell" aux moments appropriés ? Et sans être grossier dire tout simplement "awsome" (language familier) ou "wicked" (qui ne veut pas dire méchant, contrairement à ce qu'affirme le dictionnaire), pissed (saoul) ou pissed off (en colère) ? 

Apprendre l'argot anglaisLe seul véritable mystère de l'argot anglais, c'est pourquoi personne ne l'enseigne. A l'éducation nationale ils disent que cela ne fait pas partie du programme. What w*nkers ! (traduction censurée) Ils savent très bien que tant que vous ne maîtrisez pas l'argot, vous ne serez ni cool, ni groovy. Autant dire que vous continuerez à avoir besoin de leurs services. 

Se former au slang, argot anglais

Il existe heureusement de nombreuses ressources sur internet et youtube pour se former au slang. En voici un échantillon:

Et pour aller plus loin, venez faire un tour dans une de nos formations d'anglais, parlez-en avec nos professeurs d'anglais

Sorted !

 En Savoir plus : Cours d'Anglais, Le Dictionnaire

NDLR : La direction nous interdit malheureusement de fournir certaines traductions des mots argotiques utilisés ici. 

05/08/2020
Un peu fanfarons, les étudiants ? Cambridge English Assessment a conduit en 2020 une étude sur la perception que les français ont de l'anglais . Et cette étude dévoile un résul...
05/08/2020
Donnez-nous les votres !
Donnez-nous les votres ! 1- Vous pourrez parler à 1 268 000 000 personnes dans le monde. Vous adorez voyager ? Alors vous savez probablement déjà que peu importe où vous allez, ...
22/07/2020
Comment naviguer simplement entre les différentes échelles de niveau en langue ?
Comment naviguer simplement entre les différentes échelles de niveau en langue ? Pourquoi il y a-t-il tant d'échelles de niveau différentes ? La réponse dans le fond est assez s...
20/07/2020
A1, A2, B1, B2, C1, C2
L'échelle de références CECRL dans ce domaine est celle que Cambridge University a développée pour le Conseil de l'Europe: le (...

Voir toutes les actualités

Ce site utilise Google Analytics. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites.