Blocage (pour parler anglais)

Cours d'anglais: Dictionnaire Impertinent

Blocage, n.m.: On veut parler en anglais, on sait ce qu'on veut dire mais voilà, voilà, un mot est coincé dans la gorge, l'autre quelque part au dessus des sourcils. Faut-il mettre le verbe avant la préposition, la préposition avant le verbe, le verbe à l'infinitif et le sujet dans tout ça, où est le sujet, le sujet est perdu, les pensées nagent, je nage, non je ne nage plus, je ne surnage plus je m'enfonce, soudain j'ai chaud, un léger vertige, je ne sais plus quoi dire, tout a disparu, c'est un blocage.

Le blocage à l'oral est un phrénomène répandu chez les francophones qui souhaitent parler anglais. Il semble être au moins en parti dû à des pratiques éducatives erronées, comme en témoigne cette jeune femme de 24 ans.

- Vous dites que vous êtes bloqués à l'oral en l'anglais, qu'est-ce que ça veut dire ?

- Je... enfin... euh... je ne peux pas... (mime quelqu'un qui ne peut pas parler).

- Vous avez toujours été bloquée comme ça... ?

- Enfin... Non... Euh ... je ne crois pas... C'est un jour en première... En première j'étais en cours d'anglais et, heu...  le prof a posé une question que je ne comprenais pas et ... (rougit) elle m'a demandé de me lever et de répondre ... et (les larmes lui viennent aux yeux) ... tout le monde rigolait et ... Je n'avais toujours pas compris la question ... Je n'avais aucune idée quoi dire ... Et le prof insistait ... institait (respire avec difficulté - Silence). Et de ce jour là, je me suis assis au fond de la classe en cours d'anglais et j'ai cessé de m'y intéresser.

Le récit d'un informaticien bloqué en anglais ...

17/09/2017
Nos stagiaires ne sont pas très nombreux ? nous demander de les préparer ? rentrer dans les Universités de Oxford et Cambridge. Au moment où les jeunes français subissent...
03/07/2017
Ça y est : lancement de la Better Learning Conference 2017 de notre partenaire Cambridge University Press à Cambridge (UK). Thèmes spéciaux de l'année: le leadership dans les...
26/06/2017
Et le gagnant est .. VICTORIA'S English ! En photo Karène Bardin, responsable internet de Cambridge Assessment en France, qui remet le prix du meilleur site internet consacré au...
20/06/2017
Au moment où le Brexit commence à secouer la vieille Angleterre, Cambridge Assessment choisit de renouveller le test d'anglais BULATS . Si les contenus de cet examen ne changent...

Voir toutes les actualités