Blocage (pour parler anglais)

Cours d'anglais: Dictionnaire Impertinent

Blocage, n.m.: On veut parler en anglais, on sait ce qu'on veut dire mais voilà, voilà, un mot est coincé dans la gorge, l'autre quelque part au dessus des sourcils. Faut-il mettre le verbe avant la préposition, la préposition avant le verbe, le verbe à l'infinitif et le sujet dans tout ça, où est le sujet, le sujet est perdu, les pensées nagent, je nage, non je ne nage plus, je ne surnage plus je m'enfonce, soudain j'ai chaud, un léger vertige, je ne sais plus quoi dire, tout a disparu, c'est un blocage.

Le blocage à l'oral est un phrénomène répandu chez les francophones qui souhaitent parler anglais. Il semble être au moins en parti dû à des pratiques éducatives erronées, comme en témoigne cette jeune femme de 24 ans.

- Vous dites que vous êtes bloqués à l'oral en l'anglais, qu'est-ce que ça veut dire ?

- Je... enfin... euh... je ne peux pas... (mime quelqu'un qui ne peut pas parler).

- Vous avez toujours été bloquée comme ça... ?

- Enfin... Non... Euh ... je ne crois pas... C'est un jour en première... En première j'étais en cours d'anglais et, heu...  le prof a posé une question que je ne comprenais pas et ... (rougit) elle m'a demandé de me lever et de répondre ... et (les larmes lui viennent aux yeux) ... tout le monde rigolait et ... Je n'avais toujours pas compris la question ... Je n'avais aucune idée quoi dire ... Et le prof insistait ... institait (respire avec difficulté - Silence). Et de ce jour là, je me suis assis au fond de la classe en cours d'anglais et j'ai cessé de m'y intéresser.

Le récit d'un informaticien bloqué en anglais ...

20/10/2016
Les statistiques sont formelles: notre réseau a écoulé 1800 examens BULATS cette année, dont les 4/5 pour l'anglais, et le solde pour l'allemand, l'espagnol et le français langue...
13/10/2016
Qui de mieux que Cambridge peut garantir des cours d'anglais de qualité ? Formations plus intéressantes, plus pertinentes, plus rapides ? C'est le choix de Rennes Language School...
26/08/2016
C'est la rentrée ! Et pour tous ceux qui sont nostalgiques de leurs vacances, une bonne nouvelle: vous pouvez ramener une carte sonore de Londres pour vous repolonger autant que...
04/08/2016
Michael McCarthy ? Je connaissais ce nom depuis longtemps mais je n'y m'étais jamais intéressé. L'auteur de " English Grammar in Use ", certes, le livre de grammaire anglaise qui...

Voir toutes les actualités