Courant (Anglais Courant)

Cours d'anglais: Dictionnaire impertinent

Courant, adv.: Adverbe versatile trop souvent utilisé en rapport avec l'anglais. On voit fleurir sur les CV la mention "anglais courant" censée rassurer les recruteurs et qui, selon les individus veut dire beaucoup de choses.

  • A eu 12 en anglais au BAC.
  • A passé trois semaines en Angleterre.
  • A réussi le First Certificate de Cambridge.

Niveau anglais courant
Les recruteurs ne sont ni vraiment dupes ni vraiment rassurés, eux qui savent qu'un anglais courant, c'est généralement une personne de nationalité anglaise en train de courir. Que c'est souvent une personne de nationalité française en train d'être "artistiquement vague" pour dissimuler ses vraies compétences. Et que ce n'est que rarement une personne capable de prouver un niveau B2 sur l'échelle européenne (CECRL). 

Du fait de son utilisation abusive, cet adverbe s'est fortement démonétisé. Il est aujourd'hui souvent remplacé par des périphrases politiquement plus correctes: "niveau 750 au TOEIC" (c'est pas mal mais ça laisse encore planer des doutes), "TOEIC 785 points" (Excellent, c'est un score réel) ou encore mieux "Cambridge First Certificate", voilà un vrai diplôme ! 

16/11/2017
Sortie de 200% BULATS, le livre pour la préparation du BULATS. Nous sommes fiers d'annoncer la sortie de 200% BULATS, le nouveau livre de référence pour la préparation du BULAT...
17/09/2017
Nos stagiaires ne sont pas très nombreux ? nous demander de les préparer ? rentrer dans les Universités de Oxford et Cambridge. Au moment où les jeunes français subissent...
03/07/2017
Ça y est : lancement de la Better Learning Conference 2017 de notre partenaire Cambridge University Press à Cambridge (UK). Thèmes spéciaux de l'année: le leadership dans les...
26/06/2017
Et le gagnant est .. VICTORIA'S English ! En photo Karène Bardin, responsable internet de Cambridge Assessment en France, qui remet le prix du meilleur site internet consacré au...

Voir toutes les actualités