CORPUS LINGUISTICS

Cours d'anglais: Dictionnaire impertinent

Corpus Linguistics, n.m.: Les théories du corpus linguistics étudient les langues telles qu'elles apparaissent dans des compilations de milions de petits échantillons de la vie de tous les jours: les corpus. 

Jusque là, c'est relativement simple: on peut imaginer des scientifique qui sillonent par exemple les Etats-Unis, enrégistrant des milliers de bribes de conversations, de séquences radio, scannant des articles de journaux, des lettres d'amour et des documents professionnels pour constituer leur base de donnée, par exemple le corpus nord américain enseigné par l'Université de Cambridge. 

Après ça devient très technique et ce sont les ordinateurs qui prennent la main. Le corpus est trituré, malaxé, digéré, régurgité afin de fournir: 

  • Des idées concrètes sur ce qu'il faut enseigner. 
  • Un ordre d'acquisition des connaissances allant du plus simple au plus complexe. 
  • Des techniques d'enseignement avant tout orientées vers la stimulation et la motivation des apprenants. 

Corpus linguistics

Cette approche de l'enseignement des secondes langues a le vent en poupe. Ça fait évidement plus scientifique d'avoir une base de données bien étayée (c'est notamment ce qui a manqué à la théorie de l'acquisition naturelle de Krashen). Mais ce sont d'autres facteurs qui font son succès auprès des non scientifiques : 

  • Un pragmatisme à tout épreuve: on apprend l'anglais vraiment utilisé plutôt que celui des sombres grammairiens. 
  • Des matérieux vivants, réels, issus de la vie de tous les jours, et donc plus motivants. 
  • Une focalisation réussie sur la stimulation des apprenants dont les sens sont maintenus en éveil afin que leurs cours soient intéressants. 

C'est la théorie majoritairement utilisée dans les outils développés par l'Université de Cambridge et donc enseignés par Victoria's. 

Pour aller plus loin sur Wikipedia

16/11/2017
Sortie de 200% BULATS, le livre pour la préparation du BULATS. Nous sommes fiers d'annoncer la sortie de 200% BULATS, le nouveau livre de référence pour la préparation du BULAT...
17/09/2017
Nos stagiaires ne sont pas très nombreux ? nous demander de les préparer ? rentrer dans les Universités de Oxford et Cambridge. Au moment où les jeunes français subissent...
03/07/2017
Ça y est : lancement de la Better Learning Conference 2017 de notre partenaire Cambridge University Press à Cambridge (UK). Thèmes spéciaux de l'année: le leadership dans les...
26/06/2017
Et le gagnant est .. VICTORIA'S English ! En photo Karène Bardin, responsable internet de Cambridge Assessment en France, qui remet le prix du meilleur site internet consacré au...

Voir toutes les actualités